-
1 near
I a близкий, близко (1). Прилагательное near не употребляется атрибутивно, т. е. для определения существительного. Для атрибутивного употребления используются лексические единицы near-by или the nearest:a near-by village — ближайшая деревня;
the nearest stop (shop) ближайшая остановка (-ий магазин).
(2). Русское мой близкий родственник (друг) соответствует в английском языке my close relative (my close friend). II adv близко, недалеко See behind, adv. -
2 near
I [nɪə] adjблизкий, близко- nearest bus stop- nearest shop
- near to smb
- near to us
- in the very near future
- nearest way to the station
- holidays are near
- home is quite near
- mountains seem quite nearCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное near не употребляется атрибутивно, т. е. для определения существительного. Для атрибутивного употребления используются лексические единицы nearby или the nearest: a nearby village ближайшая деревня; the nearest stop ближайшая остановка; the nearest shop ближний магазин. (2.) Пространственно-временные отношения передаются также прилагательным close. Close в отлитие от near помимо пространственно-временных отношений: the exam is close скоро экзамен; the book is close at hand книга под рукой; характеризует человеческие отношения: close relations близкие отношения; close relatives близкие родственники; close friends близкие друзья; brother and sister are very close брат и сестра очень близки между собой; close cooperation тесное сотрудничество. Close также характеризует тщательность деятельности: close examination тщательное исследование; close supervision пристальное руководство; close scrutiny придирчивое расследование. (3.) В отдельных пространственно-временных ситуациях прилагательное close оказывается эквивалентом русских наречий степени почти и близко: We were close to signing the treaty. Мы уже почти подписали договор. Not exactly, but you are close. Не совсем, но вы почти правы/почти угадали. I sat close to the stage. Я сидел близко к сцене. /Я сидел почти у самой сценыII [nɪə]близко, недалеко, подлеUSAGE:III [nɪə] prpвозле, около, у -
3 proximate
ˈprɔksɪmɪt прил.
1) ближайший;
непосредственный;
следующий, соседний proximate village ≈ ближайшая деревня proximate future ≈ ближайшее будущее Syn: next, nearest
2) приблизительный, примерный ближайший, непосредственный;
следующий - * cause непосредственная причина( редкое) приблизительный - * analysis( специальное) приближенный анализ;
экспресс-анализ proximate ближайший, непосредственный, следующий ~ ближайший;
непосредственный;
следующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proximate
-
4 proximate
['prɔksɪmət]прил.1) ближайший; непосредственный; следующий, соседнийSyn:2) приблизительный, примерный
См. также в других словарях:
Деревня Новосёлки С-Петербургского уезда 3-го стана в наши дни — Деревня Новосёлки Санкт Петербургского уезда 3 го стана ( в данное время Выборгский район С Петебурга) О Новосёлках в Википедии сказано до обидного мало. Главная достопримечательность, оказывается свалка (правильно полигон твёрдых отходов ПТО 3) … Википедия
Холщёвики (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Холщёвики. Деревня Холщёвики Страна РоссияРоссия … Википедия
Новая Деревня (Старорусский район) — Деревня Новая Деревня Страна РоссияРоссия … Википедия
Травково (деревня) — Деревня Травково Страна РоссияРоссия … Википедия
Бородино (деревня, Можайский район) — Деревня Бородино Флаг Герб … Википедия
Торбино (деревня, Окуловский район) — Деревня Торбино Страна РоссияРоссия … Википедия
Кренично (деревня) — Деревня Кренично Страна РоссияРоссия … Википедия
Узи (деревня) — Деревня Узи Страна РоссияРоссия … Википедия
Ширша (деревня) — Деревня Ширша Страна РоссияРоссия … Википедия
Куколь (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куколь. Деревня Куколь Страна РоссияРоссия … Википедия
Улица Мичуринский Проспект, Олимпийская Деревня — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия